Grilled Chimichurri Steak with Roasted Vegetables